[Opracowanie] Como me ves? - Jak widzisz mnie?

Czas na kolejne opracowanie z drugiego sezonu! Dziś przyszła pora na piosenkę Como me ves? czyli w tłumaczeniu na Polski to ,, Jak widzisz mnie?,,Piosenka jest śpiewana przez Valęntinę Zenere czyli serialową Ambar.Jeśli jesteś ciekawy/ciekawa jak brzmi piosenka to zapraszam do dalszego czytania!

Piosenka z płyty 

 

Tekst piosenki:

Lo que quiera puedo hacer (cómo me ves)
Cuando me piensas cuando me ire (todo al revés)
Un espejo una señal (que pasa ya)
Me preguntas que sera (lo veras)
Lo que todos quieren ser (cómo me ves)
La que todos quieren ver (no fallaré)
Un espejo una señal (que pasa ya)
Me preguntas que será

Nada cambiará, esto es lo que soy
Mirate a los ojos sin perdón
Mi fuerza,me destino es mi canción
Voy a salir de tu espejo
Bscalo lejos,me encontro
Baladas que mueven mi corazón
Como me vés,soy tu reflejo
Siempre estará en mí tu amor
Quiero decirte,como yo soy




Lo que quiera puedo hacer (cómo me ves)
Cuando me piensas cuando me ire (todo al revés)
Un espejo una señal (que pasa ya)
Me preguntas que será (lo veras)
Lo que todos quieren ser (como me ves)
La que todos quieren ver (no fallaré)
Un espejo una señal (que pasa ya)
Me preguntas que será

Nada cambiará, esto es lo que soy
Mirate a los ojos sin perdón
Mi fuerza,me destino es mi canción

Voy a salir de tu espejo
Buscalo lejos,me encontró
Baladas que mueven mi corazón
Como me vés,soy tu reflejo
Siempre estara en mí tu amor
Quiero decirte,como me ves yo soy


Tłumaczenie :

Czego chcesz mogę to zrobić
Jak mnie widzisz?
Kiedy myślisz, że odchodzę
Wszystko cofam

Lustro, znak
Co się stanie?
Pytasz się kim będę
Zobaczysz.

Czym każdy chcę być
Jak mnie widzisz?
Tą, którą zawsze chcesz zobaczyć
Nie zawiodę

Lustro, znak
Co się stanie?
Pytasz się kim będę

Nic się nie zmieni
To jest to kim jestem
Patrz w oczy bez przebaczenia
Moja siła, moje przeznaczenie, to moja piosenka

Zostawię twoje lustro
Głos w oddali znalazł mnie
Słowa, które otaczają moje serce
Jak mnie widzisz?
Jestem twoim odbiciem

Zawsze będzie we mnie twoja miłość
Chcę ci powiedzieć
Jak mnie widzisz, tym jestem

Czego chcesz mogę to zrobić
Jak mnie widzisz?
Kiedy myślisz, że odchodzę
Wszystko cofam

Lustro, znak
Co się stanie?
Pytasz się kim będę
Zobaczysz.

Czym każdy chcę być
Jak mnie widzisz?
Tą, którą zawsze chcesz zobaczyć
Nie zawiodę

Lustro, znak
Co się stanie?
Pytasz się kim będę
Nie, nie

Nic się nie zmieni
To jest to kim jestem
Patrz w oczy bez przebaczenia
Moja siła, moje przeznaczenie, to moja piosenka

Zostawię twoje lustro
Głos w oddali znalazł mnie
Słowa, które otaczają moje serce
Jak mnie widzisz?
Jestem twoim odbiciem

Zawsze będzie we mnie twoja miłość
Chcę ci powiedzieć
Jak mnie widzisz, tym jestem

I co sądzicie o tej piosence , kolejne opracowanie w sobotę ,

i zapraszam do poprzedniego posta z kolejnymi nowymi promujących zapowiedzi drugiego sezonu , oraz jaką piosenkę chcecie.