Soy Luna 3 Polska: [Opracowanie] Siempre Juntos

poniedziałek, 6 marca 2017

[Opracowanie] Siempre Juntos - Zawsze Razem

Ostatnio w opracowaniu piosenki Vuelo ,zostałem po proszony o jakieś opracowania piosenek z 2 sezonu , więc nadszedł czas zacząć opracowaniami z drugiej płyty i drugiego sezonu! Dziś przyszła pora na piosenkę Siempre Juntos czyli w tłumaczeniu na Polski to ,, Zawsze razem,, Jeśli jesteś ciekawy jak brzmi piosenka to zapraszam do dalszego czytania!

Tekst piosenki:

Sigue girando el mundo
Pero que estemos juntos
Ya no es casualidad
Tenemos tanta historia
Que todavia esta muy
Lejos de terminar

Y cuando el miedo estaba por llegar
(Siempre juntos)
En las batallas que tuvimos que dar
(Siempre juntos)
Son nuestros sueños, la luz de la verdad

Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es magico porque estamos todos juntos
Laten mas fuerte nuestros corazones

Estando unidos
Son mas latidos
Si estan unidos
Son mas latidos
Siempre juntos

Buscando en los suenos
Una manera de hacerlos realidad
Atravesando muros
Mirando hacia el futuro
Nada nos detendra

Y cuando el miedo quiso conquistar
(Siempre juntos)
En las batallas que tuvimos que dar
(Siempre juntos)
La luz de un sueno es siempre la verdad

Es nuestra voz la que mueva al mundo
Es magico porque estamos todos juntos
Laten mas fuerte nuestros corazones

Estando unidos
Son mas latidos
Si estan unidos
Son mas latidos
Siempre juntos

Tłumaczenie:
Świat ciągle wiruje Ale my jesteśmy razem
To nie jest przypadek
Mamy wiele historii
Które nadal są
Dalekie od końca

I kiedy miał nadejść strach (zawsze razem)
W walkach które musieliśmy stoczyć (zawsze razem)
To są nasze marzenia, to światło prawdy

To nasze głosy poruszają świat
To magiczne bo jesteśmy wszyscy razem
Mocniej biją nasze serca

Zjednoczone
Dają więcej uderzeń
Kiedy się połączą
Dają więcej uderzeń
Zawsze razem

Szukając w marzeniach
Sposobu by je spełnić
Pokonując mury
Patrząc w przyszłość
Nic nas nie zatrzyma

I kiedy strach chciał nas ogarnąć (zawsze razem)
W walkach które musieliśmy stoczyć (zawsze razem)
Światło marzenia zawsze jest prawdą

To nasze głosy poruszają świat
To magiczne bo jesteśmy wszyscy razem
Mocniej biją nasze serca

Zjednoczone
Dają więcej uderzeń
Kiedy się połączą
Dają więcej uderzeńZawsze razem