[Opracowanie] La Vida Es Un Sueño - Życie jest snem

Czas na kolejne opracowanie  piosenki z drugiego sezonu ! Dziś przyszła pora na piosenkę  La Vida Es Un Sueño czyli w tłumaczeniu na Polski to ,,Życie jest snem ,,Od dzisiaj Opracowania z 2 sezonu będą zawsze w sobotę i nie raz w niedzele. Jeśli jesteś ciekawy/ciekawa jak brzmi piosenka to zapraszam do dalszego czytania!

Tekst piosenki:

Estoy aquí
Sin nada mas
No se porque
Lo siento así

Parece que
Esta vida no es real
Relámpagos, memorias
Un fuego que me separo

Quieren que yo
Pueda encontrar mi verdad

Pero hay tanto amor alrededor
Y mariposas en mi pelo
Sueños en el aire
Sueños en el aire
Y la llave que abre el cielo

Quiero recordar que la vida es un sueño
Y se hace realidad
Si no dejo de intentar
Aun queda mucho por andar

Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardare un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar

Imagine felicidad
Caminos que, quiero seguir
Y que al andar, me acercan mas y mas
Una canción, memoria
Historias que no conocí
Que suenan en mi
Encontrando mi verdad

Pero hay tanto amor alrededor
Y mariposas en mi pelo
Sueños en el aire
Sueños en el aire
Y la llave que abre el cielo

Quiero recordar que la vida es un sueño
Y se hace realidad
Si no dejo de intentar
Aun queda mucho por andar

Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardare un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar

Siempre habrá un amanecer
Para que donde de estés
Puedas volar a donde estoy
Esperando encontrar
Lo que le falta a mi libertad

Quiero recordar que la vida es un sueño
Y en mi corazón siempre guardare un lugar
Por si te llego a encontrar
Al despertar


Tłumaczenie :

Jestem tutaj,
zupełnie sama.
Lecz nie dlatego,
tak mi przykro.

Wydaje mi się,
że to życie nie jest prawdziwe.
Błyskawice, wspomnienia,
ogień, który mnie oddziela.

Chcą mnie,
dlatego muszę odnaleźć swoją prawdę.

Ale nie ma tak dużo miłości wokół,
i motyli w moich włosach.
Sny wiszą w powietrzu.
Sny wiszą w powietrzu.
A klucz otwiera nam niebo.

Chce sobie przypomnieć, że życie jest snem
i stanie się prawdą,
jeśli będę próbować.
Jest jeszcze wiele do zrobienia.

Chce sobie przypomnieć, że życie jest snem,
i w moim sercu zawsze będzie miejsce
jeśli kiedykolwiek
znajdę to po przebudzeni.

Wyobraź sobie szczęście.
Drogi są po to by podążać,
i chodzić po nich by być bliżej.
Pamiętać piosenki,
historie, które poznałam.
W moim śnie, by
znaleźć moją prawdę.

Ale nie ma tak dużo miłości wokół,
i motyli w moich włosach.
Sny wiszą w powietrzu.
Sny wiszą w powietrzu.
A klucz otwiera nam niebo.

Chce sobie przypomnieć, że życie jest snem
i stanie się prawdą,
jeśli będę próbować.
Jest jeszcze wiele do zrobienia.

Chce sobie przypomnieć, że życie jest snem,
i w moim sercu zawsze będzie miejsce
jeśli kiedykolwiek
znajdę to po przebudzeni.

Zawsze będzie świt,
gdziekolwiek jesteś.
Możesz latać tam, gdzie jesteś.
Znaleźć nadzieję.
To co utrudnia nam naszą wolność.

Chce sobie przypomnieć, że życie jest snem,
i w moim sercu zawsze będzie miejsce
jeśli kiedykolwiek
znajdę to po przebudzeni.

KOPIOWANIE SUROWO ZABRONIONE PRZETŁUMACZONE PRZEZ WŁAŚCICIELA BLOGA .

Poprzednie opracowania

(kliknij w nią jeśli piosenka cię zainteresowała)

Piosenki które nie pojawiły się na żadnej płycie

Cuando Bailo - Kiedy tańczę

Opracowania z płyty drugiego sezonu

Siempre Juntos - Zawsze razem

La Vida Es Un Sueño - Życie jest snem

Cover Agustina -Ya me entere


(Będą tu opracowane wszystkie covery zaśpiewane przez aktorów z Soy Luny)

Vuelo - Lot
 

Musica En Ti -Muzyka w Tobie
 
A rodar mi Vida - Kręci się moje życie 




Nada Ni Nadie - Nikt i Nic




Chicas Asi - Dziewczyny Lubią




Que Mas Da - Kogo to obchodzi

Opracowania z tej płyty nie są jeszcze wszystkie oprocowane wkrótce będą.

Opracowania wszystkie z płyty

Alas - Skrzydła
Valiente - Odwaga
Eres - Jesteś
Prófugos - Uciekinierzy


Un destino - Przeznaczenie


Sobre Ruedas - Koło mnie


Corazón - Serce

Mirame e mi - Spójrz na mnie


I'D Be Crazy - Byłbym szalony


Siento - Czuję  

Invisibles - Niewidoczny





Camino - Droga